Perdonado,
I definitely do not want to go down that road again.

I have been trying to impose on myself a kinder gentler socks (norma, I hope you've seen this) when it comes to debating prophecy; there's a lot of stuff that is still considered as falling under the pale of orthodoxy that makes me shake my head, so who am I to judge?
That being said, you still don't realize there's going to be a third temple?!?!!! I CHALLENGE YOU TO A DUEL!

Just kidding. I would say that the NIV translators said "of the temple" because where else would the sacrifices (that obviously are being performed) be ceased from? I suppose from the temple mount, or perhaps even a resurrected tabernacle, what are your thoughts?
I am still struck by Irenaeus' words of the antichrist sitting in the temple:
Against Heresies Book V, Chapter XXVIII.—The distinction to be made between the righteous and the wicked. The future apostasy in the time of Antichrist, and the end of the world: For when he (Antichrist) is come, and of his own accord concentrates in his own person the apostasy, and accomplishes whatever he shall do according to his own will and choice, sitting also in the temple of God, so that his dupes may adore him as the Christ; wherefore also shall he deservedly “be cast into the lake of fire:
Irenaeus was a disciple of Polycarp who was a disciple of John who wrote Revelation. How much closer to the source can we get? And Irenaeus wrote this several years after the destruction of the second temple. Forgive the pun, but that must have taken some
vision to write about a future temple that had no possibility of being built in his time. I know you've argued before that the temple of God is the minds of Christian believers, but do you think that's what Irenaeus thought it meant? Or Paul in 2 Thessalonians 2?
Pause for effect...
At any rate, the only reason I posted this is in the first place (Sorry to let you down, it honestly wasn't intended as round 3 in the temple debate, we disagree, should we see how much we disagree? Again?) is because I thought it was very interesting to see a group of Orthodox Jews who live in Israel, willing to reach out (read concede, or whatever it is dhimmi's do) to Islam. And even Christianity too! All three religions have; I'd say a history with Judaism and Christianity; Islam somewhat, Ishmael being the bastard son of Abraham
Genesis 17:20
And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his numbers. He will be the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
(great enough to destroy the world apparently), but I'm pretty sure there is no room in any of the three religions to think we are worshiping the same God. Yet here we have Orthodox Jews willing to reach out to the world. I just thought it was interesting...